Umpasa Batak Syukuran Rumah Baru (Mangompoi Jabu)

Pantun adat doa ketenteraman, kemakmuran, dan perlindungan keluarga ketika memasuki kediaman baru, memulai usaha, atau syukuran tahun baru.

6 dari 37 Umpasa
Puak:
Warisan Budaya Leluhur

Ingin Menyumbang Umpasa Adat Keluarga Anda?

Bantu lestarikan perbendaharaan sastra tutur Batak beserta maknanya dalam Bahasa Indonesia untuk generasi perantau muda.

Moderasi Kurasi • Ditinjau sebelum tayang
Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Tubu ma Simarlasuna, Lata ni Tobu

“Tubu ma simarlasuna, lata ni tobu di holangholangna.”

“Sai hot ma jabunta on di batuna, jala togu di hajongjonganna.”

Artinya: Tumbuh tanaman simarlasuna berselang tunas tebu yang manis. Semoga rumah ini kokoh tertanam di atas fondasi batunya dan teguh berdiri melindungi penghuninya.

Penggunaan: Khusus diucapkan saat syukuran memasuki rumah baru (Mangompoi / Mamongoti Jabu).

Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Marmutik ma Tabutabu Dompak Mata ni Ari

“Marmutik ma tabutabu dompak mata ni ari.”

“Gok ma jolma di jabu, jala gok uang ma lamari.”

Artinya: Berkuncup manis buah labu menghadap sinar matahari pagi. Semoga rumah ini senantiasa ramai penuh sukacita keluarga dan penuh berkah rezeki di dalam lemari.

Penggunaan: Umpasa penuh sukacita dalam acara syukuran rumah baru dan tahun baru (Bona Taon).

Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Duru ni Hauma Panuanan ni Sanggesangge

“Duru ni hauma panuanan ni sanggesangge.”

“Sahat ma hamu saurmatua mangingani jabunta on huhut horas jala gabe.”

Artinya: Di tepian sawah tempat menanam serai wangi yang harum. Semoga kalian menghuni rumah ini hingga usia lanjut (saurmatua) dalam keadaan sehat, tenteram, dan sejahtera.

Penggunaan: Doa Hula-hula dan kerabat saat memberkati rumah tangga di kediaman yang baru.

Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Rimbur ni Pakkat tu Rimbur ni Hotang

“Rimbur ni pakkat tu rimbur ni hotang.”

“Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.”

Artinya: Rimbun pucuk pakkat menjalar hingga rimbun rotan di hutan. Ke mana pun langkah kaki kalian menuju, kiranya di sanalah pintu rezeki dan keberhasilan terbuka lebar.

Penggunaan: Doa restu untuk pembukaan usaha baru, promosi jabatan, maupun pelepasan anggota keluarga merantau.

Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Bona ni Pinasa Hasakkotan ni Jomuran

“Bona ni pinasa hasakkotan ni jomuran.”

“Tung aha pe dijama hamu, sai tong ma dalan ni pasu-pasuan.”

Artinya: Pohon nangka di kampung halaman tempat menyampirkan jemuran kain. Apa pun karya dan usaha yang disentuh tanganmu, semoga senantiasa menjadi jalan berkat bagi sesama.

Penggunaan: Doa pasu-pasu untuk kesuksesan pekerjaan, syukuran kelulusan, atau acara syukuran keluarga.

Umpasa TobaSyukuran & Rumah

Ompu Raja di Jolo, Martungkot Siala Gundi

“Ompu Raja di jolo, martungkot siala gundi.”

“Adat na uli na pinungka ni ompunta, sai tong ma taulahon sian bagas ni tondi.”

Artinya: Para leluhur yang berjalan di depan bertongkatkan kayu siala gundi. Adat luhur yang diwariskan nenek moyang kiranya terus kita jalankan dengan ketulusan batin.

Penggunaan: Pembuka kata pengantar (hata huhuasi) dalam rapat adat dan musyawarah keluarga besar.

Filosofi Pondasi & Kehangatan dalam Umpasa Mangompoi Jabu

Ketika keluarga Batak memasuki rumah baru (Mangompoi atau Mamongoti Jabu), ungkapan seperti Tubu ma simarlasuna dan Marmutik ma tabutabu menekankan dua nilai utama: keteguhan rumah di atas pondasi batu serta kehangatan ruang keluarga yang membawa rezeki.

Umumnya pihak Hula-hula hadir membawa boras si pir ni tondi atau ulos sebagai simbol pengukuhan hunian agar penghuninya berumur panjang (saurmatua) dan rukun.

Pertanyaan Seputar Umpasa Syukuran & Rumah Baru

Umpasa apa yang tepat untuk acara masuk rumah baru adat Batak?

Bait Tubu ma simarlasuna, lata ni tobu (Sai hot ma jabunta on di batuna) serta Duru ni hauma panuanan ni sanggesangge paling lazim dibacakan saat doa masuk rumah.

Apakah kategori ini juga memuat umpasa pembukaan usaha dan kelulusan?

Ya, bait seperti Rimbur ni pakkat tu rimbur ni hotang dan Bona ni pinasa kerap dipakai untuk mendoakan rezeki pekerjaan, usaha baru, maupun kelulusan studi.

Koleksi Tema Umpasa & Pepatah Batak Lainnya

Semua Umpasa →