Kamus Bahasa Batak 5 Dialek & Indeks Kosakata Inti
Bandingkan 55 kosakata harian terverifikasi di lima sub-bahasa Batak sekaligus tanpa saling bercampur, atau buka kamus khusus Toba, Karo, Simalungun, Mandailing & Angkola, dan Pakpak / Dairi lengkap dengan transliterasi Surat Batak.
Kamus Indonesia → Batak Toba
Telusuri ratusan kosakata inti A–Z Bahasa Indonesia ke Batak Toba beserta kelas kata dan Surat Batak Toba Unicode.
Kamus Indonesia → Batak Karo
Daftar leksikon Cakap Karo otentik lengkap dengan sitasi sumber kamus terbuka dan Surat Sepuluh Siwah.
Kamus Bahasa Batak Simalungun
Kosakata inti, kata ganti, aturan tata bahasa, serta Aksara Simalungun Unicode.
Kamus Batak Mandailing & Angkola
Kosakata terverifikasi Tapanuli Selatan/Mandailing lengkap dengan Surat Tulak-tulak ber-tompi.
Kamus Batak Pakpak / Dairi
Kosakata harian, kata ganti khas Dairi & Pakpak Bharat, serta Aksara Surat Pakpak.
Tabel Perbandingan 55 Kosakata Inti di 5 Sub-Bahasa Batak
Cari dan bandingkan kosakata harian antara Batak Toba, Karo, Simalungun, Mandailing & Angkola, dan Pakpak/Dairi.
| Indonesia | Toba | Karo | Simalungun | Mandailing & Angkola | Pakpak / Dairi | Aksara (Toba) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sakit / nyeri | hansit | mesakit / mesui | borit | haccit / mancit | sait | ᯂᯉ᯲ᯘᯪᯖ᯲ |
| perut | butuha / boltok | beltek | buttu / boltok | bituha / boltok | buttu | ᯅᯮᯖᯮᯂ |
| kepala | ulu | takal | ulu | ulu | takal | ᯥᯞᯮ |
| mata | mata | mata | mata | mata | mata | ᯔᯖ |
| hati / perasaan | roha / ate-ate | ukur / pusuh | uhur / atei | roha | ukur / ate | ᯒᯬᯂ |
| makan | mangan | man | mangan | mangan | mangan | ᯔᯝᯉ᯲ |
| minum | minum | minem | inum | minum | minum | ᯔᯪᯉᯮᯔ᯲ |
| tidur | modom | medem | modom | modom | meddem | ᯔᯬᯑᯬᯔ᯲ |
| rumah | jabu / bagas | rumah | jabu / rumah | bagas | sapo | ᯐᯅᯮ |
| pergi / berangkat | lao / borhat | lawes / berkat | laho / misir | kehe | merdalan / laus | ᯞᯀᯬ |
| pulang | mulak | mulih | mulak | mulak | mulak | ᯔᯮᯞᯂ᯲ |
| datang / tiba | ro | reh | roh | ro | roh | ᯒᯬ |
| kerja / bekerja | karejo / marulaon | erdahin | marhorja | markarejo | merula | ᯂᯒᯩᯐᯬ |
| jalan / berjalan | mardalan | erdalan | mardalan | mardalan | merdalan | ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ |
| mau / ingin | naeng / olo | ate / nggit | laho / ra | giot / naik | geut | ᯉᯀᯩᯰ |
| tidak / tak | ndang / dang | la / lang | lang | inda / nada | oda / mak | ᯉ᯲ᯑᯰ |
| bukan | ndada / dang | labo | sedo | inda | oda | ᯉ᯲ᯑᯑ |
| jangan | unang | ola | ulang | ulang | ulang | ᯥᯉᯰ |
| sudah / telah | nunga | enggo | domma | madung | enggo | ᯉᯮᯝ |
| belum | ndang dope | langa | lang ope | inda dope | oda deng / mak deng | ᯉ᯲ᯑᯰ ᯑᯬᯇᯩ |
| sedang / lagi | lagi / tongon | sangap / paksana | sanggah | tongon / lagi | paksana | ᯞᯎᯪ |
| sangat / sekali | mansai / situtu | tuhu / kal | tutu / tumang | sangat / sahali | kalohon / mbue | ᯔᯉ᯲ᯘᯤ |
| banyak | godang / torop | melala / mbue | buei | godang | mbue | ᯎᯬᯑᯰ |
| sedikit | otik / saotik | sitik | otik | otik | sitik | ᯀᯬᯖᯪᯂ᯲ |
| besar | balga / bolon | mbelin | banggal | godang | mbellen | ᯅᯞ᯲ᯎ |
| kecil | metmet / gelleng | kitik | etek | menek | ketek | ᯔᯩᯖ᯲ᯔᯩᯖ᯲ |
| bagus / baik | denggan / bagak / uli | mehuli / mejile | dear / jenges | deges / jeges | mende / mejile | ᯑᯩᯰᯎᯉ᯲ |
| lapar | male | melihe | loheian | male / lape | melhe | ᯔᯞᯩ |
| haus | mauas | muas | horahan | mauas | muas | ᯔᯥᯀᯘ᯲ |
| rindu / kangen | sihol / masihol | tedeh | masihol | masihol | tedeh | ᯘᯪᯂᯬᯞ᯲ |
| sayang / cinta | holong | keleng | holong | holong | keleng / holong | ᯂᯬᯞᯬᯰ |
| terima kasih | mauliate | bujur | diatei tupa | tarimo kasi / mauliate | lias ate / bujur | ᯔᯥᯞᯪᯀᯖᯩ |
| maaf / permisi | santabi / maap | santabi / maap | santabi / maaf | santabi / maap | santabi | ᯘᯉ᯲ᯖᯅᯪ |
| uang / duit | hepeng | sen / duit | duit / hepeng | hepeng | sen | ᯂᯩᯇᯩᯰ |
| air | aek | lau | bah | aek | lae | ᯀᯀᯩᯂ᯲ |
| nasi | indahan | nakan | indahanan | indahan | nakan | ᯀᯪᯉ᯲ᯑᯂᯉ᯲ |
| kopi | kopi | kopi | kopi | kopi | kopi | ᯂᯬᯇᯪ |
| ayah / bapak | amang / damang / bapa | bapa | bapa | amang / ayah | bapa | ᯀᯔᯰ |
| ibu / mama | inang / dainang / oma | nande | inang | inang / umak | inang | ᯤᯉᯰ |
| anak | ianakhon / dakdanak | anak / danak-danak | niombah / dakdanak | anak / daganak | anak / dukak | ᯤᯀᯉᯂ᯲ᯂᯬᯉ᯲ |
| teman / kawan | dongan | teman | hasoman | dongan | dongan / dengan | ᯑᯬᯝᯉ᯲ |
| nama | goar | gelar | goran | goar | gerar | ᯎᯬᯀᯒ᯲ |
| kabar | barita / kabar | berita / kabar | barita | kabar / barita | kabar | ᯅᯒᯪᯖ |
| hari ini | sadari on | sendah | sadari on | sadari on | sadari en | ᯘᯑᯒᯪ ᯀᯬᯉ᯲ |
| besok | marsogot | pagi / pepagi | patar | ancogot | mbages / pagi | ᯔᯒ᯲ᯘᯬᯎᯬᯖ᯲ |
| kemarin | nantoari | nderbih | nantuari | nantuari | ndarbih | ᯉᯉ᯲ᯖᯬᯀᯒᯪ |
| malam | borngin | berngi | borngin | borngin | berngin | ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ |
| pagi | manogot | erpagi-pagi | sogod | manogot | ceggen | ᯔᯉᯬᯎᯬᯖ᯲ |
| apa | aha | kai | aha | aha | kade | ᯀᯂ |
| siapa | ise | ise | ise | ise | ise | ᯤᯘᯩ |
| dimana / di mana | di dia / didia | i ja | i ja | i dia / di jia | i dike | ᯑᯪ ᯑᯪᯀ |
| kemana / ke mana | tudia / tu dia | ku ja | hu ja | tu dia / tu jia | mi dike | ᯖᯮᯑᯪᯀ |
| kapan | andigan | ndigan | andigan | andigan | andigan | ᯀᯉ᯲ᯑᯪᯎᯉ᯲ |
| bagaimana | boha | uga | sonaha | sonjia / bia | kune | ᯅᯬᯂ |
| mengapa / kenapa | boasa | ngkai / engkai | mase | boasa / mangihon aha | kasa | ᯅᯬᯀᯘ |
