Tubu ma Simarlasuna, Lata ni Tobu — Arti & Aksara Batak

Teks Umpasa (Batak Toba)

“Tubu ma simarlasuna, lata ni tobu di holangholangna.”

“Sai hot ma jabunta on di batuna, jala togu di hajongjonganna.”

Transliterasi Aksara Surat Batak (toba)
ᯖᯮᯅᯮ ᯔ ᯘᯪᯔᯒ᯲ᯞᯘᯮᯉ, ᯞᯖ ᯉᯪ ᯖᯬᯅᯮ ᯑᯪ ᯂᯬᯞᯰᯂᯬᯞᯰᯉ. ᯘᯤ ᯂᯬᯖ᯲ ᯔ ᯐᯅᯮᯉ᯲ᯖ ᯀᯬᯉ᯲ ᯑᯪ ᯅᯖᯮᯉ, ᯐᯞ ᯖᯬᯎᯮ ᯑᯪ ᯂᯐᯬᯰᯐᯬᯝᯉ᯲ᯉ.
Analisa Tata Bahasa AI

Filosofi Pondasi & Kehangatan dalam Umpasa Mangompoi Jabu

Ketika keluarga Batak memasuki rumah baru (Mangompoi atau Mamongoti Jabu), ungkapan seperti Tubu ma simarlasuna dan Marmutik ma tabutabu menekankan dua nilai utama: keteguhan rumah di atas pondasi batu serta kehangatan ruang keluarga yang membawa rezeki.

Umumnya pihak Hula-hula hadir membawa boras si pir ni tondi atau ulos sebagai simbol pengukuhan hunian agar penghuninya berumur panjang (saurmatua) dan rukun.

Umpasa Batak Terkait Lainnya

Jelajahi Seluruh 37 Umpasa →