Umpasa Batak Motivasi, Rantau & Penghiburan (Mangapuli)

Petuah bijak orang tua Batak (Poda & Tona Parjalangan) serta umpasa penguatan batin untuk keluarga yang berduka maupun meniti perjuangan di perantauan.

8 dari 37 Umpasa
Puak:
Warisan Budaya Leluhur

Ingin Menyumbang Umpasa Adat Keluarga Anda?

Bantu lestarikan perbendaharaan sastra tutur Batak beserta maknanya dalam Bahasa Indonesia untuk generasi perantau muda.

Moderasi Kurasi • Ditinjau sebelum tayang
Umpasa TobaMotivasi & Penghiburan

Aek Godang tu Aek Laut

“Aek godang tu aek laut.”

“Dos ni roha do sibahen na saut.”

Artinya: Air sungai yang besar bermuara menyatu ke samudra luas. Kesepakatan dan kesehatian hati (gotong royong) itulah yang mewujudkan keberhasilan segala rencana.

Penggunaan: Pepatah paling terkenal tentang musyawarah mufakat, persatuan keluarga, dan kerja sama tim.

Poda / Umpama TobaMotivasi & Penghiburan

Pantun do Hangoluan, Tois Hamagoan

“Pantun do hangoluan,”

“tois do hamagoan.”

Artinya: Kesantunan, tata krama, dan rasa hormat adalah sumber kehidupan serta keselamatan; sedangkan keangkuhan dan ketidaksopanan mendatangkan celaka dan kerugian.

Penggunaan: Nasihat abadi orang tua Batak kepada generasi muda sebelum merantau atau memulai pergaulan sosial.

Umpasa Mangapuli (Toba)Motivasi & Penghiburan

Hotang Binebebebe, Unang Iba Mandele

“Hotang binebebebe, hotang pinulospulos.”

“Unang iba mandele, ai godang do tudostudos.”

Artinya: Rotan yang dianyam rapi dan dililit berputar-putar erat. Jangan pernah berputus asa menghadapi cobaan hidup, sebab banyak teladan keteguhan yang telah melewatinya.

Penggunaan: Umpasa penguatan semangat dan penghiburan bagi yang sedang ditimpa ujian berat atau kedukaan.

Umpasa Mangapuli (Toba)Motivasi & Penghiburan

Ramba ni Sipoholon, Marduhut-duhut Sitata

“Ramba ni Sipoholon, marduhut-duhut sitata.”

“Las ni roha dohot sitaonon, sude do i sian Amanta Debata.”

Artinya: Belukar di Sipoholon ditumbuhi rumput hijau sitata. Sukacita maupun duka cita kehidupan, semuanya berada dalam rengkuhan dan ketetapan Tuhan Yang Mahakuasa.

Penggunaan: Diucapkan pada upacara adat penghiburan duka (Mangapuli) untuk menenangkan hati keluarga yang berduka.

Umpasa Mangapuli (Toba)Motivasi & Penghiburan

Dolok ni Simalungun tu Dolok Simamora

“Dolok ni Simalungun ma tu dolok ni Simamora.”

“Sai salpu ma angka na lungun, hatop ma ro si las ni roha.”

Artinya: Dari bukit Simalungun memandang bukit Simamora. Kiranya segala kesedihan dan kepedihan segera berlalu, dan lekaslah datang hari-hari penuh sukacita.

Penggunaan: Doa penghiburan adat agar keluarga yang ditinggalkan diberi pengharapan baru.

Umpama TobaMotivasi & Penghiburan

Baris-baris ni Gaja di Rura Pangaloan

“Baris-baris ni gaja di rura Pangaloan.”

“Molo marsuru raja, dae so oloan.”

Artinya: Barisan gajah yang gagah berjalan seirama di lembah Pangaloan. Apabila pemimpin/orang tua memberi amanah yang bijak, pantang rasanya untuk tidak ditaati.

Penggunaan: Pesan ketaatan pada hukum adat, tanggung jawab terhadap amanah, dan loyalitas dalam komunitas.

Tona Parjalangan (Toba)Motivasi & Penghiburan

Poltak Bulan Tula di Tano Parjalangan

“Poltak bulan tula, binsar mata ni ari.”

“Unang lupa di bona ni pinasa, nang pe dao di tano parjalangan i.”

Artinya: Bulan purnama terbit disusul fajar matahari pagi. Jangan pernah melupakan kampung halaman dan asal-usul leluhurmu, sejauh apa pun engkau merantau.

Penggunaan: Petuah pelepasan anak rantau (Parjalang) agar tetap rendah hati dan mencintai tanah kelahirannya.

Hata Sisia MandailingMotivasi & Penghiburan

Sampuran di Sigala-gala, Ringgas Sikola

“Sampuran di Sigala-gala, mamolus sian Panyabungan.”

“Ringgas mada di waktu sikola, anso sonang di hari kemudian.”

Artinya: Air terjun di Sigala-gala mengalir melewati Panyabungan. Tekun dan rajinlah menuntut ilmu selagi muda di bangku sekolah, agar kelak hidup senang dan bermartabat.

Penggunaan: Pantun nasihat pendidikan (hata sipaingot) masyarakat Mandailing & Angkola kepada anak-anak muda.

Membedakan Poda Nasihat & Umpasa Penghiburan (Mangapuli)

Umpama dan poda seperti Pantun do hangoluan, tois do hamagoan atau Aek godang tu aek laut berfungsi sebagai pegangan etika generasi muda dalam bergaul, menjaga kesantunan, dan bermusyawarah di tanah perantauan.

Sementara itu dalam suasana duka (Mangapuli / Pangapulion), umpasa seperti Hotang binebebebe dan Dolok ni Simalungun diucapkan dengan nada tenang penuh empati untuk meneguhkan hati keluarga agar tidak larut dalam keputusasaan.

Pertanyaan Seputar Umpasa Motivasi & Penghiburan

Apa perbedaan umpasa biasa dan umpasa mangapuli?

Umpasa mangapuli secara khusus berisi penghiburan, kekuatan batin, dan pengharapan bagi keluarga yang berduka atau tertimpa cobaan, sehingga disampaikan tanpa sorak sukacita berlebihan.

Apa arti pepatah Aek godang tu aek laut, dos ni roha do sibahen na saut?

Pepatah ini bermakna kesepakatan dan kesehatian batin (musyawarah mufakat) adalah kunci terwujudnya tujuan besar, ibarat banyak aliran sungai yang bermuara menyatu ke laut.

Koleksi Tema Umpasa & Pepatah Batak Lainnya

Semua Umpasa →