Akurasi Terjemahan Kecerdasan Buatan
Seluruh hasil terjemahan pada HATA By Bataktive diproses oleh model kecerdasan buatan (AI) dengan bantuan kamus referensi dan korpus paralel. Rumpun bahasa Batak memiliki keragaman dialek kampung (huta/luat) di masing-masing sub-etnis (Toba, Karo, Simalungun, Mandailing & Angkola, Pakpak/Dairi), sehingga pilihan imbuhan, ragam sapaan halus/kasar, atau makna idiomatis dapat memiliki keterbatasan. Mohon tinjau kembali sebelum digunakan dalam surat resmi atau upacara adat.
Kalkulator Partuturan, Rumpun Marga & Padan
Kalkulator Cari Panggilan Tutur, pengelompokan rumpun leluhur (PARNA, Silahisabungan, Sipaettua, Borbor, Merga Silima, Sulang Silima, dll.), dan daftar Padan disusun dari literatur terbuka sebagai panduan edukatif awal. Praktik partuturan dan ikatan adat bersifat kontekstual mengikuti cabang turunan, sejarah huta, dan kesepakatan punguan marga setempat. Keputusan adat resmi tetap wajib dimusyawarahkan dengan orang tua, Raja Parhata, atau Natua-tua ni Huta.
Transliterasi Surat Batak (Unicode U+1BC0)
Konversi otomatis dari huruf Latin ke Aksara Batak menggunakan pemetaan fonetik standar Unicode (font Noto Sans Batak), termasuk variasi Surat Sepuluh Siwah pada dialek Karo. Kata serapan modern atau dialek daerah tertentu mungkin memiliki variasi cara penulisan anak ni surat / pangolat antar guru aksara.
Umpasa, Pepatah & Kontribusi Pengguna
Daftar umpasa maupun kiriman melalui fitur Kirim Umpasa Baru ditinjau oleh admin sebelum tayang guna menjaga kerapian dan kesesuaian budaya. Meskipun demikian, ragam redaksi umpasa sering bervariasi antar daerah dan keluarga pengucap. Jika terdapat kekeliruan redaksi, terjemahan makna, atau keberatan terkait entri tertentu, mohon beri tahu kami untuk segera diperbaiki.
Pelafalan Suara (TTS) & Privasi Perangkat
Fitur suara pelafalan memanfaatkan teknologi Text-to-Speech bawaan peramban (browser) sehingga logat dan tekanan suku kata belum sepenuhnya menyerupai penutur asli (native speaker) tiap puak Batak. Riwayat terjemahan serta Kamus Saya disimpan secara lokal di peramban perangkat Anda.
Penyempurnaan Berkelanjutan & Tanpa Jaminan Mutlak
HATA By Bataktive disediakan sebagaimana adanya ("as is") untuk tujuan pendidikan, komunikasi sehari-hari, dan pelestarian budaya. Sumber data terbuka yang digunakan tetap menghormati lisensi asli masing-masing penyusun (KamusBatak, toba-batak-dictionary, NusaX, surat-karo, Saka-NLP, dan Noto Sans Batak).
