Ompu Raja di Jolo, Martungkot Siala Gundi — Arti & Aksara Batak

Teks Umpasa (Batak Toba)

“Ompu Raja di jolo, martungkot siala gundi.”

“Adat na uli na pinungka ni ompunta, sai tong ma taulahon sian bagas ni tondi.”

Transliterasi Aksara Surat Batak (toba)
ᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮ ᯒᯐ ᯑᯪ ᯐᯬᯞᯬ, ᯔᯒ᯲ᯖᯮᯰᯂᯬᯖ᯲ ᯘᯪᯀᯞ ᯎᯮᯉ᯲ᯑᯪ. ᯀᯑᯖ᯲ ᯉ ᯥᯞᯪ ᯉ ᯇᯪᯉᯮᯰᯂ ᯉᯪ ᯀᯬᯔ᯲ᯇᯮᯉ᯲ᯖ, ᯘᯤ ᯖᯬᯰ ᯔ ᯖᯥᯞᯂᯬᯉ᯲ ᯘᯪᯀᯉ᯲ ᯅᯎᯘ᯲ ᯉᯪ ᯖᯬᯉ᯲ᯑᯪ.
Analisa Tata Bahasa AI

Filosofi Pondasi & Kehangatan dalam Umpasa Mangompoi Jabu

Ketika keluarga Batak memasuki rumah baru (Mangompoi atau Mamongoti Jabu), ungkapan seperti Tubu ma simarlasuna dan Marmutik ma tabutabu menekankan dua nilai utama: keteguhan rumah di atas pondasi batu serta kehangatan ruang keluarga yang membawa rezeki.

Umumnya pihak Hula-hula hadir membawa boras si pir ni tondi atau ulos sebagai simbol pengukuhan hunian agar penghuninya berumur panjang (saurmatua) dan rukun.

Umpasa Batak Terkait Lainnya

Jelajahi Seluruh 37 Umpasa →