Marmutik ma Tabutabu Dompak Mata ni Ari — Arti & Aksara Batak

Teks Umpasa (Batak Toba)

“Marmutik ma tabutabu dompak mata ni ari.”

“Gok ma jolma di jabu, jala gok uang ma lamari.”

Transliterasi Aksara Surat Batak (toba)
ᯔᯒ᯲ᯔᯮᯖᯪᯂ᯲ ᯔ ᯖᯅᯮᯖᯅᯮ ᯑᯬᯔ᯲ᯇᯂ᯲ ᯔᯖ ᯉᯪ ᯀᯒᯪ. ᯎᯬᯂ᯲ ᯔ ᯐᯬᯞ᯲ᯔ ᯑᯪ ᯐᯅᯮ, ᯐᯞ ᯎᯬᯂ᯲ ᯥᯀᯰ ᯔ ᯞᯔᯒᯪ.
Analisa Tata Bahasa AI

Filosofi Pondasi & Kehangatan dalam Umpasa Mangompoi Jabu

Ketika keluarga Batak memasuki rumah baru (Mangompoi atau Mamongoti Jabu), ungkapan seperti Tubu ma simarlasuna dan Marmutik ma tabutabu menekankan dua nilai utama: keteguhan rumah di atas pondasi batu serta kehangatan ruang keluarga yang membawa rezeki.

Umumnya pihak Hula-hula hadir membawa boras si pir ni tondi atau ulos sebagai simbol pengukuhan hunian agar penghuninya berumur panjang (saurmatua) dan rukun.

Umpasa Batak Terkait Lainnya

Jelajahi Seluruh 37 Umpasa →