Umpasa Batak Kelahiran Anak — Mangharoan & Tardidi

Koleksi umpasa doa kesehatan, kebijaksanaan, dan berkat keturunan bagi bayi baru lahir serta acara Mangharoan, Tardidi, hingga ulang tahun anak.

5 dari 37 Umpasa
Puak:
Warisan Budaya Leluhur

Ingin Menyumbang Umpasa Adat Keluarga Anda?

Bantu lestarikan perbendaharaan sastra tutur Batak beserta maknanya dalam Bahasa Indonesia untuk generasi perantau muda.

Moderasi Kurasi • Ditinjau sebelum tayang
Umpasa TobaKelahiran & Anak

Tangki Jala Walang, Galinggang Jala Garage

“Tangki jala walang, galinggang jala garage.”

“Sai tubu ma anak partahi jala ulubalang, dohot boru parmas jala pareme.”

Artinya: Tumbuhan tangki, walang, galinggang, dan garage yang subur. Semoga kelak menjadi putra yang bijak bermusyawarah sekaligus pemberani, serta putri yang membawa kemakmuran dan kelimpahan rezeki.

Penggunaan: Diucapkan pada acara menyambut kelahiran bayi (Mangharoan / Tardidi) atau pembaptisan anak.

Umpasa TobaKelahiran & Anak

Di Ruma ma Pongki, Bahulbahul Pansalongan

“Di ruma ma pongki, bahulbahul pansalongan.”

“Di ruma ma tondi, sai ro ma pansamotan.”

Artinya: Di dalam rumah tersimpan bakul dan lumbung penampung padi. Semoga roh ketenangan bersemayam di rumah ini, dan rezeki pun senantiasa mengalir datang.

Penggunaan: Umpasa syukuran kelahiran anak maupun pindah rumah agar keluarga tenteram dan berkecukupan.

Umpasa TobaKelahiran & Anak

Tiur ma Songon Ari, Rondang Songon Bulan

“Tiur ma songon ari, rondang ma songon bulan.”

“Tumpahon ni Amanta Debata, di anak na gabe siulubalang.”

Artinya: Terang benderang bagaikan siang hari, bersinar lembut bagaikan rembulan purnama. Kiranya diberkati Tuhan sang anak agar tumbuh menjadi pelita dan pelindung keluarga.

Penggunaan: Doa bagi bayi yang baru lahir maupun anak yang sedang berulang tahun agar hidupnya terang dan membahagiakan.

Umpasa TobaKelahiran & Anak

Eme Sitamba Tua, Parlinggoman ni Siborok

“Eme sitamba tua, parlinggoman ni siborok.”

“Debata do na martua, horas ma hita diparorot.”

Artinya: Padi penambah berkah menjadi tempat bernaung si berudu. Tuhan Yang Mahamulia-lah sumber segala tuah, semoga kita sekalian selalu sehat dan dipelihara-Nya.

Penggunaan: Umpasa klasik saat menaburkan boras sipir ni tondi di kepala anak atau keluarga sebagai tanda pemeliharaan Tuhan.

Umpasa TobaKelahiran & Anak

Tubu ma Hariara di Holangholang ni Huta

“Tubu ma hariara di holangholang ni huta.”

“Sai tubu ma anak dohot boru na marsangap jala martua.”

Artinya: Tumbuhlah pohon beringin yang teduh di tengah-tengah perkampungan. Semoga lahir anak laki-laki dan perempuan yang terhormat, berwibawa, dan penuh berkah.

Penggunaan: Umpasa dalam upacara pemberkatan anak maupun peresmian keluarga baru.

Makna Menaburkan Boras Sipir ni Tondi & Umpasa Anak

Pada syukuran menyambut kelahiran bayi (Mangharoan) atau pembaptisan (Tardidi), pihak Tulang dan Ompung kerap menaburkan boras sipir ni tondi ke atas kepala anak sambil melantunkan umpasa seperti Eme sitamba tua atau Tangki jala walang.

Simbol padi dalam umpasa Batak melambangkan keteguhan jiwa (pir ni tondi), kecukupan rezeki, serta doa agar anak kelak tumbuh menjadi sosok partahi jala ulubalang (bijaksana sekaligus pemberani).

Pertanyaan Seputar Umpasa Kelahiran & Anak

Kapan umpasa kelahiran anak seperti Tangki jala walang biasa diucapkan?

Biasanya diucapkan saat acara kunjungan Tulang/Hula-hula menjenguk cucu yang baru lahir (Mangharoan / Mamboan Aek) atau pada syukuran baptisan anak.

Apakah orang tua muda boleh mempelajari dan membacakan umpasa untuk anaknya?

Sangat dianjurkan, terutama dalam doa sehari-hari atau syukuran keluarga kecil, dengan tetap mendahulukan Ompung atau Tulang bila mereka hadir dalam acara adat.

Koleksi Tema Umpasa & Pepatah Batak Lainnya

Semua Umpasa →