Makna & Arti Umpasa
Kesantunan, tata krama, dan rasa hormat adalah sumber kehidupan serta keselamatan; sedangkan keangkuhan dan ketidaksopanan mendatangkan celaka dan kerugian.
“Pantun do hangoluan,”
“tois do hamagoan.”
Kesantunan, tata krama, dan rasa hormat adalah sumber kehidupan serta keselamatan; sedangkan keangkuhan dan ketidaksopanan mendatangkan celaka dan kerugian.
Nasihat abadi orang tua Batak kepada generasi muda sebelum merantau atau memulai pergaulan sosial.
Umpama dan poda seperti Pantun do hangoluan, tois do hamagoan atau Aek godang tu aek laut berfungsi sebagai pegangan etika generasi muda dalam bergaul, menjaga kesantunan, dan bermusyawarah di tanah perantauan.
Sementara itu dalam suasana duka (Mangapuli / Pangapulion), umpasa seperti Hotang binebebebe dan Dolok ni Simalungun diucapkan dengan nada tenang penuh empati untuk meneguhkan hati keluarga agar tidak larut dalam keputusasaan.
Air sungai yang besar bermuara menyatu ke samudra luas. Kesepakatan dan kesehatian hati (gotong royong) itulah yang mewujudkan keberhasilan segala rencana.
Rotan yang dianyam rapi dan dililit berputar-putar erat. Jangan pernah berputus asa menghadapi cobaan hidup, sebab banyak teladan keteguhan yang telah melewatinya.
Belukar di Sipoholon ditumbuhi rumput hijau sitata. Sukacita maupun duka cita kehidupan, semuanya berada dalam rengkuhan dan ketetapan Tuhan Yang Mahakuasa.
Dari bukit Simalungun memandang bukit Simamora. Kiranya segala kesedihan dan kepedihan segera berlalu, dan lekaslah datang hari-hari penuh sukacita.
Barisan gajah yang gagah berjalan seirama di lembah Pangaloan. Apabila pemimpin/orang tua memberi amanah yang bijak, pantang rasanya untuk tidak ditaati.
Bulan purnama terbit disusul fajar matahari pagi. Jangan pernah melupakan kampung halaman dan asal-usul leluhurmu, sejauh apa pun engkau merantau.