69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti

Kamus Bahasa Indonesia — Batak Pakpak / Dairi & Aksara

Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Pakpak / Dairi meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Pakpak / Dairi yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.

69 dari 69 Entri
Bahasa IndonesiaPakpak / DairiAksara Surat BatakSalin
airlaeᯞᯀᯨ
anakanak / dukakᯀᯉᯂ᯲
apakadeᯂᯑᯨ
apa kabarmu?Kune kabarmu? / Kune kabar kene?ᯂᯮᯉᯨ ᯂᯆᯒ᯲ᯔᯮ?
ayahbapaᯆᯇ
bagaimanakuneᯂᯮᯉᯨ
bagusmende / mejileᯔᯨᯉ᯲ᯑᯨ
banyakmbueᯣᯮᯀᯨ
belumoda deng / mak dengᯀᯬᯑ ᯑᯨᯰ
besarmbellenᯣᯨᯞ᯲ᯞᯨᯉ᯲
besokmbages / pagiᯣᯎᯨᯘ᯲
bukanodaᯀᯬᯑ
datangrohᯒᯬᯱ
diaiaᯤᯀ
dimanai dikeᯤ ᯑᯪᯂᯨ
halo / selamat datangNjuah-njuah mo banta karina!ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ-ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ ᯔᯬ ᯆᯉ᯲ᯗ ᯂᯒᯪᯉ!
hari inisadari enᯘᯑᯒᯪ ᯀᯨᯉ᯲
hatiukur / ateᯥᯂᯮᯒ᯲
hausmuasᯔᯮᯀᯘ᯲
ibuinangᯤᯉᯰ
jalanmerdalanᯔᯨᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲
janganulangᯥᯞᯰ
kabarkabarᯂᯆᯒ᯲
kami (eksklusif)kamiᯂᯔᯪ
kamu (santai)kono / koᯂᯬᯉᯬ
kamu / Anda (sopan)kene (jamak/hormat)ᯂᯨᯉᯨ (ᯐᯔᯂ᯲
kapanandiganᯀᯉ᯲ᯑᯪᯎᯉ᯲
kecilketekᯂᯨᯗᯨᯂ᯲
kemanami dikeᯔᯪ ᯑᯪᯂᯨ
kemarinndarbihᯢᯒ᯲ᯆᯪᯱ
kepalatakalᯗᯂᯞ᯲
kerjamerulaᯔᯨᯒᯮᯞ
kita (inklusif)kitaᯂᯪᯗ
kopikopiᯂᯬᯇᯪ
laparmelheᯔᯨᯞ᯲ᯀᯨ
maafsantabiᯘᯉ᯲ᯗᯆᯪ
makanmanganᯔᯝᯉ᯲
malambernginᯆᯨᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲
matamataᯔᯗ
maugeutᯎᯨᯀᯮᯗ᯲
mau kemana kamu?Geut mi dike kono? / Geut mi dike kene?ᯎᯨᯀᯮᯗ᯲ ᯔᯪ ᯑᯪᯂᯨ ᯂᯬᯉᯬ?
mengapakasaᯂᯘ
merekakalak idiᯂᯞᯂ᯲ ᯤᯑᯪ
minumminumᯔᯪᯉᯮᯔ᯲
namagerarᯎᯨᯒᯒ᯲
nasinakanᯉᯂᯉ᯲
pagiceggenᯡᯨᯎ᯲ᯎᯨᯉ᯲
pergimerdalan / lausᯔᯨᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲
perutbuttuᯆᯮᯗ᯲ᯗᯮ
pulangmulakᯔᯮᯞᯂ᯲
rindutedehᯗᯨᯑᯨᯱ
rumahsapoᯘᯇᯬ
sakitsaitᯘᯀᯪᯗ᯲
sakit perutkuSait buttukku / Sait kalohon buttukkuᯘᯀᯪᯗ᯲ ᯆᯮᯗ᯲ᯗᯮᯂ᯲ᯂᯮ
sangatkalohon / mbueᯂᯞᯬᯀᯬᯉ᯲
saya / akuakuᯀᯂᯮ
saya belum makanOda deng aku mangan / Mak deng aku manganᯀᯬᯑ ᯑᯨᯰ ᯀᯂᯮ ᯔᯝᯉ᯲
sayangkeleng / holongᯂᯨᯞᯨᯰ
sedangpaksanaᯇᯂ᯲ᯘᯉ
sedikitsitikᯘᯪᯗᯪᯂ᯲
selamat pagiNjuah-njuah, madeng mangan kene?ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ-ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ, ᯔᯑᯨᯰ ᯔᯝᯉ᯲ ᯂᯨᯉᯨ?
siapaiseᯤᯘᯨ
sudahenggoᯀᯨᯰᯎᯬ
temandongan / denganᯑᯬᯝᯉ᯲
terima kasihlias ate / bujurᯞᯪᯀᯘ᯲ ᯀᯗᯨ
terima kasih banyakLias ate mbue / Lias ate mo mi kene karinaᯞᯪᯀᯘ᯲ ᯀᯗᯨ ᯣᯮᯀᯨ
tidakoda / makᯀᯬᯑ
tidurmeddemᯔᯨᯑ᯲ᯑᯨᯔ᯲
uangsenᯘᯨᯉ᯲

Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Pakpak / Dairi

  • Ciri khas utama Pakpak/Dairi: 'aku' (saya), 'kono'/'ko' (kamu), 'kene' (Anda/kalian hormat), 'oda'/'mak' (tidak), 'enggo' (sudah), 'mak deng'/'oda deng' (belum), 'geut' (mau).
  • Kata tanya: 'kade' (apa), 'ise' (siapa), 'i dike' (di mana), 'mi dike' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'kune' (bagaimana), 'kasa' (mengapa).
  • Kosakata khas Pakpak: 'sait' (sakit), 'buttu' (perut), 'mangan' (makan), 'meddem' (tidur), 'sapo' (rumah), 'lias ate' / 'bujur' (terima kasih), 'santabi' (maaf/permisi), 'merdalan' (pergi/berjalan), 'karina' (semua), 'mo' (partikel penegas).
  • LARANGAN KERAS: JANGAN pakai kata Toba ('ho', 'ndang', 'naeng', 'tudia', 'mauliate') atau Karo ('kai', 'labo') kecuali serumpun yang memang sama di Pakpak!