69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti
Kamus Bahasa Indonesia — Batak Pakpak / Dairi & Aksara
Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Pakpak / Dairi meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Pakpak / Dairi yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.
69 dari 69 Entri
| Bahasa Indonesia | Pakpak / Dairi | Aksara Surat Batak | Salin |
|---|---|---|---|
| air | lae | ᯞᯀᯨ | |
| anak | anak / dukak | ᯀᯉᯂ᯲ | |
| apa | kade | ᯂᯑᯨ | |
| apa kabarmu? | Kune kabarmu? / Kune kabar kene? | ᯂᯮᯉᯨ ᯂᯆᯒ᯲ᯔᯮ? | |
| ayah | bapa | ᯆᯇ | |
| bagaimana | kune | ᯂᯮᯉᯨ | |
| bagus | mende / mejile | ᯔᯨᯉ᯲ᯑᯨ | |
| banyak | mbue | ᯣᯮᯀᯨ | |
| belum | oda deng / mak deng | ᯀᯬᯑ ᯑᯨᯰ | |
| besar | mbellen | ᯣᯨᯞ᯲ᯞᯨᯉ᯲ | |
| besok | mbages / pagi | ᯣᯎᯨᯘ᯲ | |
| bukan | oda | ᯀᯬᯑ | |
| datang | roh | ᯒᯬᯱ | |
| dia | ia | ᯤᯀ | |
| dimana | i dike | ᯤ ᯑᯪᯂᯨ | |
| halo / selamat datang | Njuah-njuah mo banta karina! | ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ-ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ ᯔᯬ ᯆᯉ᯲ᯗ ᯂᯒᯪᯉ! | |
| hari ini | sadari en | ᯘᯑᯒᯪ ᯀᯨᯉ᯲ | |
| hati | ukur / ate | ᯥᯂᯮᯒ᯲ | |
| haus | muas | ᯔᯮᯀᯘ᯲ | |
| ibu | inang | ᯤᯉᯰ | |
| jalan | merdalan | ᯔᯨᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ | |
| jangan | ulang | ᯥᯞᯰ | |
| kabar | kabar | ᯂᯆᯒ᯲ | |
| kami (eksklusif) | kami | ᯂᯔᯪ | |
| kamu (santai) | kono / ko | ᯂᯬᯉᯬ | |
| kamu / Anda (sopan) | kene (jamak/hormat) | ᯂᯨᯉᯨ (ᯐᯔᯂ᯲ | |
| kapan | andigan | ᯀᯉ᯲ᯑᯪᯎᯉ᯲ | |
| kecil | ketek | ᯂᯨᯗᯨᯂ᯲ | |
| kemana | mi dike | ᯔᯪ ᯑᯪᯂᯨ | |
| kemarin | ndarbih | ᯢᯒ᯲ᯆᯪᯱ | |
| kepala | takal | ᯗᯂᯞ᯲ | |
| kerja | merula | ᯔᯨᯒᯮᯞ | |
| kita (inklusif) | kita | ᯂᯪᯗ | |
| kopi | kopi | ᯂᯬᯇᯪ | |
| lapar | melhe | ᯔᯨᯞ᯲ᯀᯨ | |
| maaf | santabi | ᯘᯉ᯲ᯗᯆᯪ | |
| makan | mangan | ᯔᯝᯉ᯲ | |
| malam | berngin | ᯆᯨᯒ᯲ᯝᯪᯉ᯲ | |
| mata | mata | ᯔᯗ | |
| mau | geut | ᯎᯨᯀᯮᯗ᯲ | |
| mau kemana kamu? | Geut mi dike kono? / Geut mi dike kene? | ᯎᯨᯀᯮᯗ᯲ ᯔᯪ ᯑᯪᯂᯨ ᯂᯬᯉᯬ? | |
| mengapa | kasa | ᯂᯘ | |
| mereka | kalak idi | ᯂᯞᯂ᯲ ᯤᯑᯪ | |
| minum | minum | ᯔᯪᯉᯮᯔ᯲ | |
| nama | gerar | ᯎᯨᯒᯒ᯲ | |
| nasi | nakan | ᯉᯂᯉ᯲ | |
| pagi | ceggen | ᯡᯨᯎ᯲ᯎᯨᯉ᯲ | |
| pergi | merdalan / laus | ᯔᯨᯒ᯲ᯑᯞᯉ᯲ | |
| perut | buttu | ᯆᯮᯗ᯲ᯗᯮ | |
| pulang | mulak | ᯔᯮᯞᯂ᯲ | |
| rindu | tedeh | ᯗᯨᯑᯨᯱ | |
| rumah | sapo | ᯘᯇᯬ | |
| sakit | sait | ᯘᯀᯪᯗ᯲ | |
| sakit perutku | Sait buttukku / Sait kalohon buttukku | ᯘᯀᯪᯗ᯲ ᯆᯮᯗ᯲ᯗᯮᯂ᯲ᯂᯮ | |
| sangat | kalohon / mbue | ᯂᯞᯬᯀᯬᯉ᯲ | |
| saya / aku | aku | ᯀᯂᯮ | |
| saya belum makan | Oda deng aku mangan / Mak deng aku mangan | ᯀᯬᯑ ᯑᯨᯰ ᯀᯂᯮ ᯔᯝᯉ᯲ | |
| sayang | keleng / holong | ᯂᯨᯞᯨᯰ | |
| sedang | paksana | ᯇᯂ᯲ᯘᯉ | |
| sedikit | sitik | ᯘᯪᯗᯪᯂ᯲ | |
| selamat pagi | Njuah-njuah, madeng mangan kene? | ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ-ᯉ᯲ᯐᯮᯀᯱ, ᯔᯑᯨᯰ ᯔᯝᯉ᯲ ᯂᯨᯉᯨ? | |
| siapa | ise | ᯤᯘᯨ | |
| sudah | enggo | ᯀᯨᯰᯎᯬ | |
| teman | dongan / dengan | ᯑᯬᯝᯉ᯲ | |
| terima kasih | lias ate / bujur | ᯞᯪᯀᯘ᯲ ᯀᯗᯨ | |
| terima kasih banyak | Lias ate mbue / Lias ate mo mi kene karina | ᯞᯪᯀᯘ᯲ ᯀᯗᯨ ᯣᯮᯀᯨ | |
| tidak | oda / mak | ᯀᯬᯑ | |
| tidur | meddem | ᯔᯨᯑ᯲ᯑᯨᯔ᯲ | |
| uang | sen | ᯘᯨᯉ᯲ |
Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Pakpak / Dairi
- Ciri khas utama Pakpak/Dairi: 'aku' (saya), 'kono'/'ko' (kamu), 'kene' (Anda/kalian hormat), 'oda'/'mak' (tidak), 'enggo' (sudah), 'mak deng'/'oda deng' (belum), 'geut' (mau).
- Kata tanya: 'kade' (apa), 'ise' (siapa), 'i dike' (di mana), 'mi dike' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'kune' (bagaimana), 'kasa' (mengapa).
- Kosakata khas Pakpak: 'sait' (sakit), 'buttu' (perut), 'mangan' (makan), 'meddem' (tidur), 'sapo' (rumah), 'lias ate' / 'bujur' (terima kasih), 'santabi' (maaf/permisi), 'merdalan' (pergi/berjalan), 'karina' (semua), 'mo' (partikel penegas).
- LARANGAN KERAS: JANGAN pakai kata Toba ('ho', 'ndang', 'naeng', 'tudia', 'mauliate') atau Karo ('kai', 'labo') kecuali serumpun yang memang sama di Pakpak!
