69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti

Kamus Bahasa Indonesia — Batak Mandailing & Angkola

Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Mandailing & Angkola meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Mandailing & Angkola yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.

69 dari 69 Entri
Bahasa IndonesiaMandailing & AngkolaAksara Surat BatakSalin
airaekᯀᯀᯩᯄ᯦᯲
anakanak / daganakᯀᯊᯄ᯦᯲
apaahaᯀᯄ
ayahamang / ayahᯀᯔᯰ
bagaimanasonjia / biaᯚᯬᯊ᯲ᯐᯪᯀ
bagusdeges / jegesᯑᯩᯎᯩᯚ᯲
bagus sekali rumah iniDeges doma bagas on / Jeges sajo do bagas onᯑᯩᯎᯩᯚ᯲ ᯑᯬᯔ ᯅᯎᯚ᯲ ᯀᯬᯊ᯲
banyakgodangᯎᯬᯑᯰ
beluminda dopeᯀᯪᯊ᯲ᯑ ᯑᯬᯇᯩ
besargodangᯎᯬᯑᯰ
besokancogotᯀᯊ᯲ᯚ᯦ᯬᯎᯬᯖ᯲
bukanindaᯀᯪᯊ᯲ᯑ
dari mana asalmu?Sian dia do hamu ro?ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯑᯪᯀ ᯑᯬ ᯄᯔᯮ ᯒᯬ?
datangroᯒᯬ
diaiaᯤᯀ
dimanai dia / di jiaᯤ ᯑᯪᯀ
halo / selamat datangHoras di hita sasude!ᯄᯬᯒᯚ᯲ ᯑᯪ ᯄᯪᯖ ᯚᯚᯮᯑᯩ!
hari inisadari onᯚᯑᯒᯪ ᯀᯬᯊ᯲
hatirohaᯒᯬᯄ
hausmauasᯔᯥᯀᯚ᯲
ibuinang / umakᯤᯊᯰ
jalanmardalanᯔᯒ᯲ᯑᯞᯊ᯲
janganulangᯥᯞᯰ
kabarkabar / baritaᯄ᯦ᯅᯒ᯲
kami (eksklusif)hamiᯄᯔᯪ
kamu (santai)hoᯄᯬ
kamu / Anda (sopan)hamu / dongan (atau sapaan partuturan)ᯄᯔᯮ
kapanandiganᯀᯊ᯲ᯑᯪᯎᯊ᯲
kecilmenekᯔᯩᯊᯩᯄ᯦᯲
kemanatu dia / tu jiaᯖᯮ ᯑᯪᯀ
kemarinnantuariᯊᯊ᯲ᯖᯮᯀᯒᯪ
kepalauluᯥᯞᯮ
kerjamarkarejoᯔᯒ᯲ᯄ᯦ᯒᯩᯐᯬ
kita (inklusif)hitaᯄᯪᯖ
kopikopiᯄ᯦ᯬᯇᯪ
laparmale / lapeᯔᯞᯩ
maafsantabi / maapᯚᯊ᯲ᯖᯅᯪ
makanmanganᯔᯝᯊ᯲
malambornginᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯊ᯲
matamataᯔᯖ
maugiot / naikᯎᯪᯀᯬᯖ᯲
mau kemana kamu?Naik tu dia ho? / Giot kehe tu dia hamu?ᯊᯀᯪᯄ᯦᯲ ᯖᯮ ᯑᯪᯀ ᯄᯬ?
mengapaboasa / mangihon ahaᯅᯬᯀᯚ
merekaalaki / halak iᯀᯞᯄ᯦ᯪ
minumminumᯔᯪᯊᯮᯔ᯲
namagoarᯎᯬᯀᯒ᯲
nasiindahanᯀᯪᯊ᯲ᯑᯄᯊ᯲
pagimanogotᯔᯊᯬᯎᯬᯖ᯲
pergikeheᯄ᯦ᯩᯄᯩ
perutbituha / boltokᯅᯪᯖᯮᯄ
pulangmulakᯔᯮᯞᯄ᯦᯲
rindumasiholᯔᯚᯪᯄᯬᯞ᯲
rumahbagasᯅᯎᯚ᯲
sakithaccit / mancitᯄᯚ᯦᯲ᯚ᯦ᯪᯖ᯲
sakit perutkuHaccit bituhaku / Mancit do boltokkuᯄᯚ᯦᯲ᯚ᯦ᯪᯖ᯲ ᯅᯪᯖᯮᯄᯄ᯦ᯮ
sangatsangat / sahaliᯚᯝᯖ᯲
saya / akuauᯀᯥ
saya belum makanInda dope mangan auᯀᯪᯊ᯲ᯑ ᯑᯬᯇᯩ ᯔᯝᯊ᯲ ᯀᯥ
sayangholongᯄᯬᯞᯬᯰ
sedangtongon / lagiᯖᯬᯝᯬᯊ᯲
sedikitotikᯀᯬᯖᯪᯄ᯦᯲
siapaiseᯤᯚᯩ
sudahmadungᯔᯑᯮᯰ
temandonganᯑᯬᯝᯊ᯲
terima kasihtarimo kasi / mauliateᯖᯒᯪᯔᯬ ᯄ᯦ᯚᯪ
terima kasih banyakTarimo kasi godang / Mauliate godang di hamuᯖᯒᯪᯔᯬ ᯄ᯦ᯚᯪ ᯎᯬᯑᯰ
tidakinda / nadaᯀᯪᯊ᯲ᯑ
tidurmodomᯔᯬᯑᯬᯔ᯲
uanghepengᯄᯩᯇᯩᯰ

Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Mandailing & Angkola

  • Ciri khas utama Mandailing & Angkola: 'madung' (sudah), 'inda' / 'nada' (tidak/bukan), 'inda dope' (belum), 'giot' / 'naik' (mau/ingin), 'kehe' (pergi).
  • Kata tanya: 'aha' (apa), 'ise' (siapa), 'i dia / di jia' (di mana), 'tu dia / tu jia' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'sonjia / bia' (bagaimana), 'boasa / mangihon aha' (mengapa).
  • Kosakata khas Mandailing: 'haccit / mancit' (sakit), 'bituha / boltok' (perut), 'bagas' (rumah), 'deges / jeges' (bagus/cantik), 'tarimo kasi' / 'mauliate' (terima kasih).
  • Jaga kekhasan bunyi Mandailing/Angkola agar tidak identik kaku dengan dialek Toba murni (misal pakai 'madung', 'inda', 'kehe', 'giot').