69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti
Kamus Bahasa Indonesia — Batak Mandailing & Angkola
Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Mandailing & Angkola meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Mandailing & Angkola yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.
69 dari 69 Entri
| Bahasa Indonesia | Mandailing & Angkola | Aksara Surat Batak | Salin |
|---|---|---|---|
| air | aek | ᯀᯀᯩᯄ᯦᯲ | |
| anak | anak / daganak | ᯀᯊᯄ᯦᯲ | |
| apa | aha | ᯀᯄ | |
| ayah | amang / ayah | ᯀᯔᯰ | |
| bagaimana | sonjia / bia | ᯚᯬᯊ᯲ᯐᯪᯀ | |
| bagus | deges / jeges | ᯑᯩᯎᯩᯚ᯲ | |
| bagus sekali rumah ini | Deges doma bagas on / Jeges sajo do bagas on | ᯑᯩᯎᯩᯚ᯲ ᯑᯬᯔ ᯅᯎᯚ᯲ ᯀᯬᯊ᯲ | |
| banyak | godang | ᯎᯬᯑᯰ | |
| belum | inda dope | ᯀᯪᯊ᯲ᯑ ᯑᯬᯇᯩ | |
| besar | godang | ᯎᯬᯑᯰ | |
| besok | ancogot | ᯀᯊ᯲ᯚ᯦ᯬᯎᯬᯖ᯲ | |
| bukan | inda | ᯀᯪᯊ᯲ᯑ | |
| dari mana asalmu? | Sian dia do hamu ro? | ᯚᯪᯀᯊ᯲ ᯑᯪᯀ ᯑᯬ ᯄᯔᯮ ᯒᯬ? | |
| datang | ro | ᯒᯬ | |
| dia | ia | ᯤᯀ | |
| dimana | i dia / di jia | ᯤ ᯑᯪᯀ | |
| halo / selamat datang | Horas di hita sasude! | ᯄᯬᯒᯚ᯲ ᯑᯪ ᯄᯪᯖ ᯚᯚᯮᯑᯩ! | |
| hari ini | sadari on | ᯚᯑᯒᯪ ᯀᯬᯊ᯲ | |
| hati | roha | ᯒᯬᯄ | |
| haus | mauas | ᯔᯥᯀᯚ᯲ | |
| ibu | inang / umak | ᯤᯊᯰ | |
| jalan | mardalan | ᯔᯒ᯲ᯑᯞᯊ᯲ | |
| jangan | ulang | ᯥᯞᯰ | |
| kabar | kabar / barita | ᯄ᯦ᯅᯒ᯲ | |
| kami (eksklusif) | hami | ᯄᯔᯪ | |
| kamu (santai) | ho | ᯄᯬ | |
| kamu / Anda (sopan) | hamu / dongan (atau sapaan partuturan) | ᯄᯔᯮ | |
| kapan | andigan | ᯀᯊ᯲ᯑᯪᯎᯊ᯲ | |
| kecil | menek | ᯔᯩᯊᯩᯄ᯦᯲ | |
| kemana | tu dia / tu jia | ᯖᯮ ᯑᯪᯀ | |
| kemarin | nantuari | ᯊᯊ᯲ᯖᯮᯀᯒᯪ | |
| kepala | ulu | ᯥᯞᯮ | |
| kerja | markarejo | ᯔᯒ᯲ᯄ᯦ᯒᯩᯐᯬ | |
| kita (inklusif) | hita | ᯄᯪᯖ | |
| kopi | kopi | ᯄ᯦ᯬᯇᯪ | |
| lapar | male / lape | ᯔᯞᯩ | |
| maaf | santabi / maap | ᯚᯊ᯲ᯖᯅᯪ | |
| makan | mangan | ᯔᯝᯊ᯲ | |
| malam | borngin | ᯅᯬᯒ᯲ᯝᯪᯊ᯲ | |
| mata | mata | ᯔᯖ | |
| mau | giot / naik | ᯎᯪᯀᯬᯖ᯲ | |
| mau kemana kamu? | Naik tu dia ho? / Giot kehe tu dia hamu? | ᯊᯀᯪᯄ᯦᯲ ᯖᯮ ᯑᯪᯀ ᯄᯬ? | |
| mengapa | boasa / mangihon aha | ᯅᯬᯀᯚ | |
| mereka | alaki / halak i | ᯀᯞᯄ᯦ᯪ | |
| minum | minum | ᯔᯪᯊᯮᯔ᯲ | |
| nama | goar | ᯎᯬᯀᯒ᯲ | |
| nasi | indahan | ᯀᯪᯊ᯲ᯑᯄᯊ᯲ | |
| pagi | manogot | ᯔᯊᯬᯎᯬᯖ᯲ | |
| pergi | kehe | ᯄ᯦ᯩᯄᯩ | |
| perut | bituha / boltok | ᯅᯪᯖᯮᯄ | |
| pulang | mulak | ᯔᯮᯞᯄ᯦᯲ | |
| rindu | masihol | ᯔᯚᯪᯄᯬᯞ᯲ | |
| rumah | bagas | ᯅᯎᯚ᯲ | |
| sakit | haccit / mancit | ᯄᯚ᯦᯲ᯚ᯦ᯪᯖ᯲ | |
| sakit perutku | Haccit bituhaku / Mancit do boltokku | ᯄᯚ᯦᯲ᯚ᯦ᯪᯖ᯲ ᯅᯪᯖᯮᯄᯄ᯦ᯮ | |
| sangat | sangat / sahali | ᯚᯝᯖ᯲ | |
| saya / aku | au | ᯀᯥ | |
| saya belum makan | Inda dope mangan au | ᯀᯪᯊ᯲ᯑ ᯑᯬᯇᯩ ᯔᯝᯊ᯲ ᯀᯥ | |
| sayang | holong | ᯄᯬᯞᯬᯰ | |
| sedang | tongon / lagi | ᯖᯬᯝᯬᯊ᯲ | |
| sedikit | otik | ᯀᯬᯖᯪᯄ᯦᯲ | |
| siapa | ise | ᯤᯚᯩ | |
| sudah | madung | ᯔᯑᯮᯰ | |
| teman | dongan | ᯑᯬᯝᯊ᯲ | |
| terima kasih | tarimo kasi / mauliate | ᯖᯒᯪᯔᯬ ᯄ᯦ᯚᯪ | |
| terima kasih banyak | Tarimo kasi godang / Mauliate godang di hamu | ᯖᯒᯪᯔᯬ ᯄ᯦ᯚᯪ ᯎᯬᯑᯰ | |
| tidak | inda / nada | ᯀᯪᯊ᯲ᯑ | |
| tidur | modom | ᯔᯬᯑᯬᯔ᯲ | |
| uang | hepeng | ᯄᯩᯇᯩᯰ |
Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Mandailing & Angkola
- Ciri khas utama Mandailing & Angkola: 'madung' (sudah), 'inda' / 'nada' (tidak/bukan), 'inda dope' (belum), 'giot' / 'naik' (mau/ingin), 'kehe' (pergi).
- Kata tanya: 'aha' (apa), 'ise' (siapa), 'i dia / di jia' (di mana), 'tu dia / tu jia' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'sonjia / bia' (bagaimana), 'boasa / mangihon aha' (mengapa).
- Kosakata khas Mandailing: 'haccit / mancit' (sakit), 'bituha / boltok' (perut), 'bagas' (rumah), 'deges / jeges' (bagus/cantik), 'tarimo kasi' / 'mauliate' (terima kasih).
- Jaga kekhasan bunyi Mandailing/Angkola agar tidak identik kaku dengan dialek Toba murni (misal pakai 'madung', 'inda', 'kehe', 'giot').
