69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti
Kamus Bahasa Indonesia — Batak Simalungun & Aksara
Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Batak Simalungun meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Batak Simalungun yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.
69 dari 69 Entri
| Bahasa Indonesia | Batak Simalungun | Aksara Surat Batak | Salin |
|---|---|---|---|
| air | bah | ᯅᯱ | |
| anak | niombah / dakdanak | ᯉᯪᯁᯬᯕ᯲ᯅᯱ | |
| apa | aha | ᯁᯃ | |
| apa kabarmu? | Sonaha baritamu? / Sonaha do kabar nasiam? | ᯙᯬᯉᯃ ᯅᯓᯪᯗᯕᯮ? | |
| ayah | bapa | ᯅᯈ | |
| bagaimana | sonaha | ᯙᯬᯉᯃ | |
| bagus | dear / jenges | ᯑᯩᯁᯓ᯲ | |
| banyak | buei | ᯅᯮᯁᯩᯤ | |
| belum | lang ope | ᯟᯰ ᯁᯬᯈᯩ | |
| besar | banggal | ᯅᯰᯏᯟ᯲ | |
| besok | patar | ᯈᯗᯓ᯲ | |
| bukan | sedo | ᯙᯩᯑᯬ | |
| datang | roh | ᯓᯬᯱ | |
| dia | ia | ᯤᯁ | |
| dimana | i ja | ᯤ ᯐ | |
| halo / selamat datang | Horas banta haganupan! | ᯃᯬᯓᯙ᯲ ᯅᯉ᯲ᯗ ᯃᯏᯉᯮᯈᯉ᯲! | |
| hari ini | sadari on | ᯙᯑᯓᯪ ᯁᯬᯉ᯲ | |
| hati | uhur / atei | ᯥᯃᯮᯓ᯲ | |
| haus | horahan | ᯃᯬᯓᯃᯉ᯲ | |
| ibu | inang | ᯤᯉᯰ | |
| jalan | mardalan | ᯕᯓ᯲ᯑᯟᯉ᯲ | |
| jangan | ulang | ᯥᯟᯰ | |
| kabar | barita | ᯅᯓᯪᯗ | |
| kami (eksklusif) | hanami | ᯃᯉᯕᯪ | |
| kamu (santai) | ham / ho (akrab) | ᯃᯕ᯲ | |
| kamu / Anda (sopan) | ham / nasiam (hormat/jamak) | ᯃᯕ᯲ | |
| kapan | andigan | ᯁᯉ᯲ᯑᯪᯏᯉ᯲ | |
| kecil | etek | ᯁᯩᯗᯩᯃ᯲ | |
| kemana | hu ja | ᯃᯮ ᯐ | |
| kemarin | nantuari | ᯉᯉ᯲ᯗᯮᯁᯓᯪ | |
| kepala | ulu | ᯥᯟᯮ | |
| kerja | marhorja | ᯕᯓ᯲ᯃᯬᯓ᯲ᯐ | |
| kita (inklusif) | hita | ᯃᯪᯗ | |
| kopi | kopi | ᯃᯬᯈᯪ | |
| lapar | loheian | ᯟᯬᯃᯩᯤᯁᯉ᯲ | |
| maaf | santabi / maaf | ᯙᯉ᯲ᯗᯅᯪ | |
| makan | mangan | ᯕᯝᯉ᯲ | |
| malam | borngin | ᯅᯬᯓ᯲ᯝᯪᯉ᯲ | |
| mata | mata | ᯕᯗ | |
| mau | laho / ra | ᯟᯃᯬ | |
| mau ke mana? | Laho huja ham? | ᯟᯃᯬ ᯃᯮᯐ ᯃᯕ᯲? | |
| mau kemana kamu? | Laho hu ja do ham? / Laho hu ja do nasiam? | ᯟᯃᯬ ᯃᯮ ᯐ ᯑᯬ ᯃᯕ᯲? | |
| mengapa | mase | ᯕᯙᯩ | |
| mereka | sidea | ᯙᯪᯑᯩᯁ | |
| minum | inum | ᯤᯉᯮᯕ᯲ | |
| nama | goran | ᯏᯬᯓᯉ᯲ | |
| nasi | indahanan | ᯁᯪᯉ᯲ᯑᯃᯉᯉ᯲ | |
| pagi | sogod | ᯙᯬᯏᯬᯑ᯲ | |
| pergi | laho / misir | ᯟᯃᯬ | |
| perut | buttu / boltok | ᯅᯮᯗ᯲ᯗᯮ | |
| pulang | mulak | ᯕᯮᯟᯃ᯲ | |
| rindu | masihol | ᯕᯙᯪᯃᯬᯟ᯲ | |
| rumah | jabu / rumah | ᯐᯅᯮ | |
| sakit | borit | ᯅᯬᯓᯪᯗ᯲ | |
| sakit perutku | Borit buttukku / Borit do boltokku | ᯅᯬᯓᯪᯗ᯲ ᯅᯮᯗ᯲ᯗᯮᯃ᯲ᯃᯮ | |
| sangat | tutu / tumang | ᯗᯮᯗᯮ | |
| saya / aku | ahu | ᯁᯃᯮ | |
| saya belum makan | Lang ope mangan ahu | ᯟᯰ ᯁᯬᯈᯩ ᯕᯝᯉ᯲ ᯁᯃᯮ | |
| sayang | holong | ᯃᯬᯟᯬᯰ | |
| sedang | sanggah | ᯙᯰᯏᯱ | |
| sedikit | otik | ᯁᯬᯗᯪᯃ᯲ | |
| siapa | ise | ᯤᯙᯩ | |
| sudah | domma | ᯑᯬᯕ᯲ᯕ | |
| teman | hasoman | ᯃᯙᯬᯕᯉ᯲ | |
| terima kasih | diatei tupa | ᯑᯪᯁᯗᯩᯤ ᯗᯮᯈ | |
| terima kasih banyak | Diatei tupa buei / Diatei tupa ma bani nasiam | ᯑᯪᯁᯗᯩᯤ ᯗᯮᯈ ᯅᯮᯁᯩᯤ | |
| tidak | lang | ᯟᯰ | |
| tidur | modom | ᯕᯬᯑᯬᯕ᯲ | |
| uang | duit / hepeng | ᯑᯮᯁᯪᯗ᯲ |
Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Batak Simalungun
- Ciri khas utama Simalungun: gunakan 'ahu' (bukan 'au'), 'ham'/'nasiam' (sopan), 'hanami' (kami), 'sidea' (mereka).
- Kata tugas khas Simalungun: 'laho' (mau/pergi), 'domma' (sudah), 'lang' (tidak), 'lang ope' (belum), 'pakon' (dan/dengan), 'hun' (dari), 'hu' (ke), 'bani' (kepada/pada), 'diatei tupa' (terima kasih).
- Kata tanya: 'aha' (apa), 'ise' (siapa), 'i ja' (di mana), 'hu ja' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'sonaha' (bagaimana), 'mase' (mengapa).
- Kosakata khas: 'borit' (sakit), 'buttu / boltok' (perut), 'mangan' (makan), 'modom' (tidur), 'inum' (minum), 'jabu / rumah' (rumah), 'haganupan' (semuanya).
- LARANGAN KERAS: JANGAN campurkan kata Toba seperti 'au', 'naeng', 'nunga', 'ndang', 'mauliate', atau 'saluhutna' ke Simalungun!
