69 Entri Terverifikasi · Kosakata & Kata Ganti

Kamus Bahasa Indonesia — Batak Simalungun & Aksara

Menampilkan 69 entri terverifikasi Bahasa Indonesia → Batak Simalungun meliputi kosakata inti HATA, kata ganti orang, kalimat harian, dan frasa adat beserta transliterasi Aksara Surat Batak Batak Simalungun yang terisolasi agar tidak bercampur dengan dialek Toba maupun Karo.

69 dari 69 Entri
Bahasa IndonesiaBatak SimalungunAksara Surat BatakSalin
airbahᯅᯱ
anakniombah / dakdanakᯉᯪᯁᯬᯕ᯲ᯅᯱ
apaahaᯁᯃ
apa kabarmu?Sonaha baritamu? / Sonaha do kabar nasiam?ᯙᯬᯉᯃ ᯅᯓᯪᯗᯕᯮ?
ayahbapaᯅᯈ
bagaimanasonahaᯙᯬᯉᯃ
bagusdear / jengesᯑᯩᯁᯓ᯲
banyakbueiᯅᯮᯁᯩᯤ
belumlang opeᯟᯰ ᯁᯬᯈᯩ
besarbanggalᯅᯰᯏᯟ᯲
besokpatarᯈᯗᯓ᯲
bukansedoᯙᯩᯑᯬ
datangrohᯓᯬᯱ
diaiaᯤᯁ
dimanai jaᯤ ᯐ
halo / selamat datangHoras banta haganupan!ᯃᯬᯓᯙ᯲ ᯅᯉ᯲ᯗ ᯃᯏᯉᯮᯈᯉ᯲!
hari inisadari onᯙᯑᯓᯪ ᯁᯬᯉ᯲
hatiuhur / ateiᯥᯃᯮᯓ᯲
haushorahanᯃᯬᯓᯃᯉ᯲
ibuinangᯤᯉᯰ
jalanmardalanᯕᯓ᯲ᯑᯟᯉ᯲
janganulangᯥᯟᯰ
kabarbaritaᯅᯓᯪᯗ
kami (eksklusif)hanamiᯃᯉᯕᯪ
kamu (santai)ham / ho (akrab)ᯃᯕ᯲
kamu / Anda (sopan)ham / nasiam (hormat/jamak)ᯃᯕ᯲
kapanandiganᯁᯉ᯲ᯑᯪᯏᯉ᯲
keciletekᯁᯩᯗᯩᯃ᯲
kemanahu jaᯃᯮ ᯐ
kemarinnantuariᯉᯉ᯲ᯗᯮᯁᯓᯪ
kepalauluᯥᯟᯮ
kerjamarhorjaᯕᯓ᯲ᯃᯬᯓ᯲ᯐ
kita (inklusif)hitaᯃᯪᯗ
kopikopiᯃᯬᯈᯪ
laparloheianᯟᯬᯃᯩᯤᯁᯉ᯲
maafsantabi / maafᯙᯉ᯲ᯗᯅᯪ
makanmanganᯕᯝᯉ᯲
malambornginᯅᯬᯓ᯲ᯝᯪᯉ᯲
matamataᯕᯗ
maulaho / raᯟᯃᯬ
mau ke mana?Laho huja ham?ᯟᯃᯬ ᯃᯮᯐ ᯃᯕ᯲?
mau kemana kamu?Laho hu ja do ham? / Laho hu ja do nasiam?ᯟᯃᯬ ᯃᯮ ᯐ ᯑᯬ ᯃᯕ᯲?
mengapamaseᯕᯙᯩ
merekasideaᯙᯪᯑᯩᯁ
minuminumᯤᯉᯮᯕ᯲
namagoranᯏᯬᯓᯉ᯲
nasiindahananᯁᯪᯉ᯲ᯑᯃᯉᯉ᯲
pagisogodᯙᯬᯏᯬᯑ᯲
pergilaho / misirᯟᯃᯬ
perutbuttu / boltokᯅᯮᯗ᯲ᯗᯮ
pulangmulakᯕᯮᯟᯃ᯲
rindumasiholᯕᯙᯪᯃᯬᯟ᯲
rumahjabu / rumahᯐᯅᯮ
sakitboritᯅᯬᯓᯪᯗ᯲
sakit perutkuBorit buttukku / Borit do boltokkuᯅᯬᯓᯪᯗ᯲ ᯅᯮᯗ᯲ᯗᯮᯃ᯲ᯃᯮ
sangattutu / tumangᯗᯮᯗᯮ
saya / akuahuᯁᯃᯮ
saya belum makanLang ope mangan ahuᯟᯰ ᯁᯬᯈᯩ ᯕᯝᯉ᯲ ᯁᯃᯮ
sayangholongᯃᯬᯟᯬᯰ
sedangsanggahᯙᯰᯏᯱ
sedikitotikᯁᯬᯗᯪᯃ᯲
siapaiseᯤᯙᯩ
sudahdommaᯑᯬᯕ᯲ᯕ
temanhasomanᯃᯙᯬᯕᯉ᯲
terima kasihdiatei tupaᯑᯪᯁᯗᯩᯤ ᯗᯮᯈ
terima kasih banyakDiatei tupa buei / Diatei tupa ma bani nasiamᯑᯪᯁᯗᯩᯤ ᯗᯮᯈ ᯅᯮᯁᯩᯤ
tidaklangᯟᯰ
tidurmodomᯕᯬᯑᯬᯕ᯲
uangduit / hepengᯑᯮᯁᯪᯗ᯲

Kaidah Tata Bahasa & Ciri Khas Batak Simalungun

  • Ciri khas utama Simalungun: gunakan 'ahu' (bukan 'au'), 'ham'/'nasiam' (sopan), 'hanami' (kami), 'sidea' (mereka).
  • Kata tugas khas Simalungun: 'laho' (mau/pergi), 'domma' (sudah), 'lang' (tidak), 'lang ope' (belum), 'pakon' (dan/dengan), 'hun' (dari), 'hu' (ke), 'bani' (kepada/pada), 'diatei tupa' (terima kasih).
  • Kata tanya: 'aha' (apa), 'ise' (siapa), 'i ja' (di mana), 'hu ja' (ke mana), 'andigan' (kapan), 'sonaha' (bagaimana), 'mase' (mengapa).
  • Kosakata khas: 'borit' (sakit), 'buttu / boltok' (perut), 'mangan' (makan), 'modom' (tidur), 'inum' (minum), 'jabu / rumah' (rumah), 'haganupan' (semuanya).
  • LARANGAN KERAS: JANGAN campurkan kata Toba seperti 'au', 'naeng', 'nunga', 'ndang', 'mauliate', atau 'saluhutna' ke Simalungun!