Ndung-dungen KaroPernikahanDialek: Batak Karo
Semua Umpasa Pernikahan

Matawari Sipukul Siwah — Arti & Aksara Batak

Teks Umpasa (Batak Karo)

“Matawari sipukul siwah, Deleng Sinabun mbue kertahna.”

“Sadawari kena la kuidah, timbang setahun kuakap dekahna.”

Transliterasi Aksara Surat Batak (karo)
ᯔᯗᯋᯒᯫ ᯘᯫᯇᯬᯂᯬᯞ᯳ ᯘᯫᯋᯱ, ᯑᯧᯞᯧᯰ ᯘᯫᯉᯆᯬᯉ᯳ ᯣᯬᯀᯧ ᯂᯧᯒ᯳ᯗᯱᯉ. ᯘᯑᯋᯒᯫ ᯂᯧᯉ ᯞ ᯂᯬᯤᯑᯱ, ᯗᯫᯔ᯳ᯆᯰ ᯘᯧᯗᯀᯬᯉ᯳ ᯂᯬᯀᯂᯇ᯳ ᯑᯧᯂᯱᯉ.
Analisa Tata Bahasa AI

Tata Cara Penyampaian Umpasa pada Pesta Unjuk

Dalam upacara perkawinan adat Batak (Ulaon Unjuk), umpasa bukan sekadar pantun penutup pidato, melainkan doa berkat (hata pasu-pasu) yang disampaikan secara bergiliran berdasarkan posisi adat Dalihan Na Tolu—dimulai dari pihak pengundang, lalu puncak pemberkatan saat Hula-hula menyematkan Ulos Herbang atau Ulos Hela.

Pendengar lazim menyambut tiap bait umpasa dengan seruan serentak "Ima tutu!" atau "Horas!", memaknai kesepakatan bersama bahwa doa kesejahteraan rumah tangga pengantin turut diaminkan seluruh kerabat.

Umpasa Batak Terkait Lainnya

Jelajahi Seluruh 37 Umpasa →