Makna & Arti Umpasa
Matahari pukul sembilan bersinar terang, Gunung Sinabung rimbun hijauannya. Sehari saja dirimu tak kulihat, rasanya bagai setahun lamanya.
“Matawari sipukul siwah, Deleng Sinabun mbue kertahna.”
“Sadawari kena la kuidah, timbang setahun kuakap dekahna.”
Matahari pukul sembilan bersinar terang, Gunung Sinabung rimbun hijauannya. Sehari saja dirimu tak kulihat, rasanya bagai setahun lamanya.
Ndung-dungen romantis khas pemuda-pemudi Karo (mudamudi / erdemu bayu) untuk mengungkapkan rindu dan ketulusan cinta.
Dalam upacara perkawinan adat Batak (Ulaon Unjuk), umpasa bukan sekadar pantun penutup pidato, melainkan doa berkat (hata pasu-pasu) yang disampaikan secara bergiliran berdasarkan posisi adat Dalihan Na Tolu—dimulai dari pihak pengundang, lalu puncak pemberkatan saat Hula-hula menyematkan Ulos Herbang atau Ulos Hela.
Pendengar lazim menyambut tiap bait umpasa dengan seruan serentak "Ima tutu!" atau "Horas!", memaknai kesepakatan bersama bahwa doa kesejahteraan rumah tangga pengantin turut diaminkan seluruh kerabat.
Bintang yang berderet rapi, embun yang turun merata. Semoga kelak dikaruniai banyak anak laki-laki maupun anak perempuan yang hidup rukun dan sejahtera.
Dahan pohon rumbia terletak di tengah pasar. Semoga raga kalian berdua tidak akan pernah terpisahkan, dan jiwa kalian senantiasa saling merangkul dan melindungi.
Lonceng kecil bergema diiringi beras sikkoru (pengharapan). Semoga kalian segera menimang dan menggendong putra maupun putri.
Dari rumah beratap ijuk menuju rumah adat berukir gorga yang megah. Semoga lahir anak laki-lakimu yang bijaksana serta anak perempuanmu yang lembut budi pekertinya.
Sampailah perahu dengan selamat berlabuh di pelabuhan. Semoga kalian panjang umur dalam menjalani kehidupan rumah tangga dan senantiasa disertai Tuhan.
Pohon enau berbuah kolang-kaling yang tumbuh subur di lereng bukit. Selamat berbahagia bagi kalian yang menerima restu, kiranya berkat Tuhan semakin bertambah.