Umpasa TobaPernikahanDialek: Batak Toba
Semua Umpasa Pernikahan

Giring-giring ma tu Gosta-gosta — Arti & Aksara Batak

Teks Umpasa (Batak Toba)

“Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru.”

“Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.”

Transliterasi Aksara Surat Batak (toba)
ᯎᯪᯒᯪᯰ-ᯎᯪᯒᯪᯰ ᯔ ᯖᯮ ᯎᯬᯘ᯲ᯖ-ᯎᯬᯘ᯲ᯖ, ᯖᯮ ᯅᯬᯒᯘ᯲ ᯉᯪ ᯘᯪᯂ᯲ᯂᯬᯒᯮ. ᯘᯤ ᯖᯪᯅᯮ ᯔ ᯂᯔᯮ ᯔᯝᯪᯒᯪᯰ-ᯤᯒᯪᯰ, ᯂᯮᯂᯮᯖ᯲ ᯔᯝᯬᯔ᯲ᯇ-ᯀᯬᯔ᯲ᯇ ᯀᯉᯂ᯲ ᯑᯬᯂᯬᯖ᯲ ᯅᯬᯒᯮ.
Analisa Tata Bahasa AI

Tata Cara Penyampaian Umpasa pada Pesta Unjuk

Dalam upacara perkawinan adat Batak (Ulaon Unjuk), umpasa bukan sekadar pantun penutup pidato, melainkan doa berkat (hata pasu-pasu) yang disampaikan secara bergiliran berdasarkan posisi adat Dalihan Na Tolu—dimulai dari pihak pengundang, lalu puncak pemberkatan saat Hula-hula menyematkan Ulos Herbang atau Ulos Hela.

Pendengar lazim menyambut tiap bait umpasa dengan seruan serentak "Ima tutu!" atau "Horas!", memaknai kesepakatan bersama bahwa doa kesejahteraan rumah tangga pengantin turut diaminkan seluruh kerabat.

Umpasa Batak Terkait Lainnya

Jelajahi Seluruh 37 Umpasa →